Feeds:
Bài viết
Bình luận

Archive for the ‘T07/21. TEPCO che giấu…’ Category

4 BÀI BÁO LIÊN QUAN ĐẾN VIỆC TEPCO CHE GIẤU MỨC PHÓNG XẠ:

BÀI 1:

SẼ ĐIỀU TRA TIN TEPCO GIẤU MỨC PHÓNG XẠ

________

BBC – Cập nhật: 13:28 GMT – thứ bảy, 21 tháng 7, 2012
Công nhân nhà máy Fukushima

Có tin chín công nhân đã bọc chì đồng hồ đo độ phóng xạ để che giấu mức độ tiếp cận thực sự với phóng xạ của họ.

Bộ Y tế Nhật Bản cho biết họ sẽ điều tra một bài báo nói rằng công nhân tại nhà máy điện hạt nhân bị phá hủy Fukushima Daiichi đã bị hối thúc phải che giấu mức tiếp cận phóng xạ của họ.

Một bản tin trên tờ Asahi Shimbun viết rằng Build-up, nhà thầu được Tepco (công ty điều hành nhà máy điện hạt nhân) ký hợp đồng, đã nói với công nhân của họ phải dùng các tấm chì che bọc các thiết bị dùng để phát hiện phóng xạ.

Mục đích là để khi đo mức tiếp cận phóng xạ của công nhân sẽ không vượt quá mức an toàn, tờ báo viết.

Hiện chưa có bình luận gì từ công ty Build-up.

Nhà máy Fukishima bị phá hủy nặng nề hồi tháng Ba năm 2011 do động đất và sóng thần.

Hệ thống làm nguội cho các lò phản ứng hạt nhân đã bị phá hủy, dẫn đến tình trạng nóng chảy và rò rỉ phóng xạ.

Hàng chục ngàn người dân đã được đưa đi di tản ra khỏi khu vực xung quanh nhà máy này.

Bọc chì

Bài báo trên tờ Asahi Shimbun hôm thứ Bảy nói một quan chức điều hành tại công ty xây dựng Build-Up đã bảo khoảng 10 công nhân của họ phải bọc chì đồng hồ đo phóng xạ khi làm việc ở các khu vực có mức phóng xạ cao.

Đồng hồ dùng để đo mức tiếp cận phóng xạ có thể được đeo theo người và có kích cỡ như một chiếc điện thoại di động.

Tờ báo nói những hướng dẫn từ công ty Build-Up hồi tháng Mười Hai dường như là một nỗ lực để duy trì hợp đồng của công ty với Tepco.

Các công nhân có ghi lại họp của họ, tờ Asahi Shimbun viết.

“Nếu chúng ta không dùng chì che nó đi thì mức tiếp cận phóng xạ sẽ lên mức tối đa và chúng ta không thể làm việc được,” có thể nghe thấy viên chức điều hành công ty này nói như vậy trong đoạn băng ghi âm, tờ báo trích thuật.

Viên chức này dường như nói rằng chính ông cũng dùng một trong những tấm chì bọc này.

Một phát ngôn viên của Tepco nói với hãng tin Reuters hôm thứ Bảy rằng qua một công ty khác Tepco biết về việc công ty Build-Up làm những tấm chì này nhưng chúng không bao giờ được sử dụng tại nhà máy Fukushima.

Hồi đầu tháng này, một nhóm trong Quốc hội Nhật Bản đã kết luận rằng vụ tai nạn ở nhà máy Fukushima was là “thực sự do con người gây ra” và những ảnh hưởng của nó có thể đã “được giảm thiếu nếu có phản ứng hiệu quả hơn từ con người”.

Tất cả các nhà máy hạt nhân của Nhật đã bị đóng cửa khi xảy ra thảm họa này chỉ trừ một nhà máy ở thị trấn Ohi mà nay đã được tái khởi động một phần.

_______________

nguồn: BBC 21/07/2012.

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/business/2012/07/120721_tepco_probe.shtml

__________________

BÀI 2:

Fukushima : Một công ty Nhật nói với công nhân che giấu mức nhiễm xạ

________

Cảnh sát Nhật lắp đặt những tấm bản quy định những ai có thể vào bên trong khu vực Fukushima (REUTERS /Kyodo

Cảnh sát Nhật lắp đặt những tấm bản quy định những ai có thể vào bên trong khu vực Fukushima (REUTERS /Kyodo
RFI –

Theo báo chí Nhật Bản số ra ngày hôm nay, 21/07/2012, một doanh nghiệp nhận thầu của TEPCO, tập đoàn khai thác điện hạt nhân Fukushima, đã nói với các nhân viên che giấu mức độ nhiễm xạ thật trên công trường Fukushima sau khi xẩy ra tai nạn.

Tờ Asahi Shimbun và một số phương tiện truyền thông khác cho biết, hồi tháng 12 năm ngoái, một lãnh đạo của công ty Build-Up đã nói với khoảng 10 nhân viên của công ty hãy đặt bọc một lớp chì vào máy đo mức độ nhiễm xạ khi họ làm việc tại các khu vực bị nhiễm xạ cao, ở Fukushima.

Hành động này nhằm che giấu mức độ nhiễm xạ thật và do vậy, sẽ cho phép công ty tiếp tục giữ được hợp đồng với TEPCO và điều công nhân đến làm việc tại Fukushima.

Sau tai nạn Fukushima hồi tháng 03/2011, công ty Build-Up đã tuyển dụng nhiều công nhân làm việc trong vòng bốn tháng, để sửa chữa đường ống của hệ thống xử lý nước bị nhiễm xạ trong khu vực nhà máy.

Nhiều công nhân của công ty Build-Up đã nói với báo Asahi là chính người phụ trách theo dõi hoạt động trên công trường đã sử dụng phương pháp gian dối này và khuyên các công nhân hãy làm tương tự.

Băng ghi âm cuộc gặp nói trên cho thấy, vị lãnh đạo công ty này nói thẳng với các công nhân rằng khi làm việc tại Fukushima, họ sẽ nhanh chóng bị nhiễm xạ với mức tối đa cho phép là 50 millisieverts / năm. Do vậy, cần phải tìm cách che dấu mức độ nhiễm xạ thật trên công trường, nếu không, công ty sẽ không được phép tiếp tục làm việc ở đây. Một số nhân viên đã từ chối làm việc này và rời bỏ công ty.

Báo Asahi Shimbun kêu gọi tập đoàn TEPCO hãy bảo đảm an toàn cho các công nhân làm việc trên công trường và đề nghị chính phủ Nhật Bản cho tiến hành điều tra, theo dõi điều kiện làm việc tại Fukushima, kể từ sau vụ tai nạn, bởi vì cho đến nay, công chúng không được biết thông tin đầy đủ về hiện trạng của nhà máy, ngoại trừ một vài lần, các phương tiện truyền thông được phép đi tham quan, dưới sự hướng dẫn của tập đoàn TEPCO.

Bộ Y tế, Lao động và An sinh xã hội của Nhật Bản đã cho mở cuộc điều tra về vụ này.

Cũng trong ngày hôm nay, chính phủ Nhật Bản thông báo sẽ tiến hành đền bù cho những người dân, do tai nạn Fukushima, phải từ bỏ nhà cửa của mình đi nơi khác sinh sống. Từ Tokyo, thông tín viên Frédéric Charles cho biết chi tiết.

« Chủ nhân những ngôi nhà tại các nơi bị ô nhiễm nhất nằm trong khu vực cấm có bán kính 30 cây số xung quanh nhà máy điện Fukushima, sẽ nhận được tiền đền bù tương đương giá thị trường ngôi nhà của mình trước khi có tai nạn hạt nhân, nếu như họ không thể quay lại nơi ở cũ của mình trong vòng 6 năm kể từ khi xẩy ra thảm họa.

Liên quan đến đồ đạc trong nhà và những thứ có giá trị khác phải bỏ lại, chính phủ định ra một khoản tiền đền bù, với mức tối đa là 67 500 euros cho mỗi gia đình có 4 người. Các nạn nhân trong vụ tai nạn Fukushima cũng có thể được đền bù những thiệt hại về tinh thần, tối đa là 60 000 euros.

Mức đền bù cho nông dân, ngư dân buộc phải ngừng làm việc do thảm họa, có thể tương đương thu nhập của 5 năm. Nhân viên các doanh nghiệp phải đóng cửa cũng có thể được đền bù tới hai năm lương.

TEPCO, tập đoàn quản lý và khai thác khu nhà máy điện Fukushima phải cần tới 45 tỷ euros trước tháng Năm 2013 để trả các khoản đền bù liên quan đến vụ tai nạn Fukushima.

Tập đoàn TEPCO hiện nay trên thực tế đã được quốc hữu hóa. Do vậy, chính người dân Nhật Bản sẽ gánh chịu chi phí đền bù cho vụ tai nạn này qua việc phải trả tiền điện ở giá cao hơn ».

________

nguồn: RFI, 21/07/2012.

http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20120721-mot-doanh-nghiep-nhat-noi-voi-cong-nhan-che-giau-muc-do-nhiem-xa-o-fukushima

________

BÀI 3:

NHẬT BẢN ĐIỀU TRA VỤ

LÀM GIẢ NỒNG ĐỘ PHÓNG XẠ

________

 

TTO – Một nhà thầu phụ ở Nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi đã yêu cầu các công nhân dùng vỏ bọc chì bao quanh thiết bị đo phóng xạ nhằm che giấu nồng độ phóng xạ cao ở nhà máy này.

>> Thảm họa Fukushima đáng sợ hơn ước tính

Công nhân làm việc tại Nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi – Ảnh: Reuters

Nhật báo Asahi Shimbun ngày 21-7 cho hay sự việc được cho là bắt đầu từ ngày 2-12-2011. Khi đó, một quản lý của Công ty xây dựng Build-Up tại Nhà máy Fukushima đã yêu cầu công nhân dùng vỏ bọc chì bao quanh các máy đo liều lượng trong lúc làm việc tại những khu vực nhiễm xạ cao, qua đó che đậy nồng độ thật sự để duy trì hợp đồng thầu.

Theo báo Asahi Shimbun, một công nhân đã ghi âm lại nội dung cuộc họp đưa ra chỉ đạo sai trái này. “Trừ phi chúng ta dùng chì để che giấu, nếu không giới hạn tiếp xúc sẽ nhanh chóng đạt đỉnh và chúng ta không thể tiếp tục làm việc” – vị quản lý của Buid-Up nói trong đoạn ghi âm.

Nếu không có các lá chắn chì, nồng độ phóng xạ đo được sẽ nhanh chóng vượt quá mức cho phép là 50 millisieverts. Một công nhân đã tiếp xúc với mức độ tích lũy là 50 millisieverts trong một năm cần phải dừng làm việc và tránh xa khu vực đó trong một khoảng thời gian nhất định.

Theo báo Asahi, có 9 công nhân đã nghe theo lệnh của quan chức Build-Up. Một số công nhân từ chối làm theo và nghỉ việc ở công ty. Các công nhân của Build-Up được thuê làm việc Nhà máy điện Fukushima từ tháng 11-2011 đến tháng 3-2012 để phục hồi cơ sở vật chất nơi đây.

Báo Asahi thúc giục Công ty Điện lực Tokyo (TEPCO) phải quản lý nghiêm ngặt sự an toàn của các công nhân, đồng thời đề nghị chính phủ thực hiện cuộc khảo sát toàn diện về điều kiện làm việc tại Nhà máy Fukushima.

Theo phát ngôn viên của TEPCO, công ty đã nghe tin về việc nhà thầu phụ Build-Up sử dụng lá chắn chì trong các thiết bị đo, nhưng khẳng định những dụng cụ này chưa từng được sử dụng ở Nhà máy điện hạt nhân Fukushima.

Bộ Y tế, lao động và phúc lợi Nhật Bản tuyên bố bắt đầu điều tra vụ việc trên. “Chúng tôi chắc chắn sẽ xử lý vấn đề một khi hành động này được xác nhận vi phạm bất kỳ điều luật nào” – một quan chức bộ này cho biết.

TẤN KHOA (AFP, Reuters)

________

nguồn: Tuổi Trẻ Online, 22/07/2012.

http://tuoitre.vn/The-gioi/503118/Nhat-Ban-dieu-tra-vu-lam-gia-nong-do-phong-xa.html

________

BÀI 4:

CÔNG NHÂN “BỊ BUỘC NÓI DỐI”

VỀ MỨC NHIỄM XẠ CỦA FUKUSHIMA

________

TTO – Công ty Build-Up, nhà thầu phụ trách lắp đặt, sửa chữa đường ống của hệ thống xử lý nước bị nhiễm xạ quanh Nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi, vừa bị tố vi phạm các tiêu chuẩn an toàn lao động.

>> Nhật Bản điều tra vụ làm giả nồng độ phóng xạ
>> Báo cáo đầu tiên của chính quyền về Fukushima
>> EPCO thừa nhận yếu kém trong thảm họa Fukushima

Nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi sau thảm họa năm 2011 – Ảnh: Reuters

Công ty này đã buộc công nhân che giấu mức độ nhiễm xạ thật sự để giữ được hợp đồng với Công ty Điện lực Tokyo (TEPCO) – tập đoàn chủ quản nhà máy điện bị hư hại vì động đất, sóng thần năm 2011.

Báo Asahi Shimbun cho biết để “qua mặt” các thiết bị đo nồng độ phóng xạ tinh vi, vào tháng 12-2011 lãnh đạo công ty này đã cho 10 công nhân bọc một lớp chì quanh các thiết bị này nhằm làm nhiễu kết quả nhiễm xạ.

Một cuộn băng ghi âm cuộc gặp giữa nhân viên và lãnh đạo công ty cho thấy thái độ vô trách nhiệm của Build-Up khi nói thẳng rằng làm việc tại Fukushima không chóng thì chầy sẽ bị phơi nhiễm phóng xạ ở giới hạn tối đa là 50 millisieverts/năm. Nếu muốn tiếp tục làm việc tại đây thì các công nhân phải “đồng lòng” che giấu mức độ nhiễm xạ thật sự. Một số công nhân đã bỏ việc để chống lại việc làm vô đạo đức này.

Vụ bê bối này đang khiến Tokyo rúng động. Bộ Y tế Nhật Bản đang ráo riết điều tra vụ việc. Còn TEPCO đã được yêu cầu cung cấp thêm thông tin về tình hình ô nhiễm thật sự tại Nhà máy Fukushima.

ANH DUY

________

nguồn: Tuổi Trẻ Online, 23/07/2012.

http://tuoitre.vn/The-gioi/503201/Cong-nhan-%E2%80%9Cbi-buoc-noi-doi%E2%80%9D-ve-muc-nhiem-xa-cua-Fukushima.html

________

Read Full Post »